De l'autre côté, à Montréal